江漢西遊日記四 その19

P24　東京国立博物館蔵

（読み）

仰　　られ候　　　何　分　不案　内　の事　故　なりと爰　を

おおせられそうろうなにぶんふあんないのことゆえなりとここを

去リて爰　よりハ海　を右　ニ見て左　　ハ山　なり

さりてここよりはうみをみぎにみてひだりはやまなり

一　里半　波　打チ濱　を通　り漸　　ク小倉　なり十

いちりはんなみうちはまをとおりようやくこくらなりじゅう

万　石　小笠　原　侯　能城　　下なり人　家續（ツゝ）き

まんごくおがさわらこうのじょうかなりじんか　　つづ　き

てあると雖　　モ淋ムしき所　　なり吾カ僕（ホク）能云フニハ

てあるといえどもさむしきところなりわが　　ぼく　のいうには

爰　ハ最（モ）早　唐　能地へ参　リ多るやと問ヒ个り小倉

ここは　　も　はやからのちへまいりたるやとといけりこくら

問　屋場なしと云　夫　より比ロも七　　時　なれハいそぎ

といやばなしというそれよりころもななつどきなればいそぎ

黒　崎　までハ三　里能路　ナリさて此　邊　　ノ人　アミ笠

くろさきまではさんりのみちなりさてこのあたりのひとあみがさ

をか武リ農　夫ハ口　ノ処　　ヲ手拭　　ニて包　ミほう可武

をかむりのうふはくちのところをてぬぐいにてつつみほおかむ

里して歩（アルク）者　多　し日も暮れ闇（クラ）く山　路　ニして

りして　　あるく　ものおおしひもくれ　　くら　くやまみちにして

（大意）

略

（補足）

「小笠原侯」、当時は藩主小笠原忠総。享保九（1724）年〜寛政二（1790）年。豊前小倉15万石、とありました。

「仰」、頻繁に出てくるくずし字です。3つの部品でできていますが、一番右の部品は真ん中の下にきます。

「候」、これも最頻出くずし字。あまりにたくさん使われるので「丶」で省略することが多い。

「黒崎」、右上に黒崎、下端中央に木屋瀬村があります。小倉より西に向かっています。　

「暮」のくずし字はほとんど「苦」の形。