江漢西遊日記四 その30

P35　東京国立博物館蔵

（読み）

包　ミ来　ル物　なりと云　二里過　て小田と云　処　　尓

つつみきたるものなりというにりすぎておだというところに

泊　ル此　邊　ハ東　海　道　筋　の様　なる泊　　家ハなし

とまるこのへんはとうかいどうすじのようなるとまりやはなし

皆　百　　姓　　ニして恒（ツネ）の家　なり先ツ茶　を出ス

みなひゃくしょうにして　　つね　のいえなりまずちゃをだす

尓土瓶（トヒン）尓茶　碗　を銅　能たらひへ入　て出シ

に　　　どびん　にちゃわんをどうのたらいへいれてだし

个り然　し九　　州　　の地者゛ん茶　なし嬉　　野

けりしかしきゅうしゅうのちば　んちゃなしうれしの

と云　処　　茶を出　タ春所　　なり茶　釜　なし

というところちゃをいだすところなりちゃがまなし

一　度＼／　尓土瓶（ヒン）尓て煮（ニ）花（ハナ）なり之　能ミ

いちどいちどにど　　びん　にて　　に　　　ばな　なりこれのみ

甚　　タよし

はなはだよし

八　日天　氣小田を六　時　出　　立　しさて江戸尓

ようかてんきおだをむつどきしゅったつしさてえどに

てお約　束　申　　候　　　て必　　　荻（ヲギ）と云　所　　へ可参　　　と申

ておやくそくもうしそうろうてかならず　　おぎ　というところへまいるべしともうし

（大意）

略

（補足）

「小田」、地図左側に上小田町とあります。　

　約三百年ほど前、出島のオランダ東インド会社のドイツ人医師ケンペルは『江戸参府旅行日記』の中で、「牛津川には立派な木橋が架かり付近には遊船もあり、下ると四里から五里で海に注ぐ」、また小田宿（江北町）を通ったとき「小田村の右手には、他の場所より見事な田圃があった」と記しています。

「嬉野」、嬉の喜の部分が、㐂となっています。

「煮花」、にばな煮花・煮端】煎じたての香りの高い茶。でばな。

「八日」、天明8年10月8日。西暦1788年11月5日。

「荻」、小城。牛津の上方、地図の右上にあります。

　目的地の長崎に近づいてきたためか、足取りも順調です。