2023年4月17日月曜日

The Wonderful Tea-Kettle その25

P22P23 個人蔵

(読み)P23

kinds of acrobatic

perform-ances, end-

ing by making a 

profound

bow to the

spectators, and begging for

their future patronage.

(大意)

(そして)あらゆる種類の曲芸を(演じたのでした。)

舞台の最後には観客に深々とお辞儀をして

彼らの家内安全商売繁盛を願ったのでありました。

(補足)

 屑屋さんは特注の茶釜紋の裃姿。左膝脇には拍子木、口にくわえているのは笛でしょうか、芸の合間に鳴らしたり吹いたりするのでしょう。観客の一人になってみたいものです。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿