The Wonderful Tea-Kettle その10

P8P9　個人蔵

（読み）P8

"It's a goblin! It's coming at us,

let us run away!"

The third novice was not so

easily frightened.

"Come, this is rather fun," said

he, "how the creature does jump,

to be sure! I will rouse the

master and let him see too."

So he went into

the room and shook

the priest, crying

"Wake! Master,

Wake! A strange

thing has happened."

"What's the matter?" said the

（大意）

「妖怪だ！こっちに向かってくるぞ、逃げろ！」

３人目の修行僧はそれほど驚いてはいませんでした。

「なんだ、かえって面白いじゃないか」と言いい

「この生き物はどうやって飛び上がるんだ、確かめなくちゃ！

おれは和尚様を起こすよ、和尚様にも見てもらわなくちゃ」

　そうして修行僧は和尚様の部屋へ入り、和尚様を揺さぶり、

大声で「目を覚ましてください和尚様、起きて下さい！

妙なことが起きているんです」と叫びました。

「どうしたのじゃ」と（老和尚は）言い

（補足）

　茶釜が箱の上にのっている挿絵はこれで３回目。間違い探し問題ではありませんがどこかに違いがあるのではとさがしてみると、箱の紐のほどけ方しかありませんでした。