The Wonderful Tea-Kettle その17

P14P15　個人蔵

（読み）P15

Then the old priest heartily re-

pented having bought the mischiev-

ous tea-kettle, and was debating in

his own mind how he should get

rid of it, when who should drop

in but the tinker!"

 "Here's the very man," thought

the priest.

A bargain

was soon

struck,

（大意）

　それから、老和尚はなやましい茶釜を買ってしまったことをつくずく後悔してました。どうしたらよいのかをあれやこれや思い悩みました。「そうだ、鋳掛屋の屑屋に引き取ってもらうしかない！ピッタリの男がいるじゃないか」和尚はそう考え、すぐに取引は成立して茶釜は引き取られました。

（補足）

　屑屋さんの茶釜を品定めする様子がなんともきまっています。また老和尚の「どうじゃろう」とその様子を遠目に眺める姿もほほえましい。ふたりの視線は茶釜に注がれています。