The Wonderful Tea-Kettle その9

P6P7　個人蔵

（読み）P7

"What!" said the second novice,

"Do you mean to say that the

tea-kettle is turned

into a badger?

What nonsense!"

So saying, he

pushed his

companion

to one side and

peeped in, but he also was ter-

rified by what he saw and screamed,

（大意）

「なにっ！」二番目の修行僧が聞き返し「茶釜がたぬきになっているって言っているのか？そんな馬鹿なことがあるか！」そう言いながら、彼は仲間を片方へ押しやりのぞいてみると、彼もまた自分が見たものに恐れおののき、叫び声を上げていました。

（補足）

　床は淡い畳の色、ふすまはそのまま使えそうな襖紙、なんか妙に現実感があります。