The Wonderful Tea-Kettle その18

P16P17　個人蔵

（読み）P16

the tinker bought the tea-kettle for

a few coppers, and carried it home,

well pleased with his purchace.

Before going to bed he took

another look at it, and found it

still better than he had at first

thought, so he went to sleep that

night in the best

of spirits.

In the midst

of a pleasant

dream the tin-

ker suddenly

started up,

thinking he

（大意）

　屑屋は二束三文でその茶釜を買い取り、家へ持って帰りました。とても良い買い物をして満足でした。布団に入る前、屑屋は違う向きからそれをながめてみると、最初に見たときよりいっそうよく見え品物がよりよいことに気づきました。

　それから、屑屋はその晩はいつになく気持ちよく熟睡したのでした。心地よい夢見の真っ最中、屑屋は突然目を覚まし、

（補足）

　何度目かの茶釜が箱の上に鎮座している挿絵、紫の包風呂敷（袱紗）がきれいで、今回のこの挿絵で気づいたのですが、箱をしばる紐は、真田紐の縛り癖まで描き込んでいるようにみえます。

　狸の姿になっているのがかわいらしい。