KACHI-KACHI MOUNTAIN その15

P18P19　個人蔵

（読み）P18

"I too will make a boat of clay,"

he said. So having made a clay

boat he rowed out to sea along

with the rabbit.Then the

badger's boat began to sink,

（大意）

「わたしも小舟を泥土で作ってみよう」とたぬきは言いました。

そうして泥舟ができあがり、たぬきはうさぎと一緒に沖へ漕ぎ出しました。

それからまもなく、たぬきの小舟は沈み始めました。

（補足）

　海の浪の表現は北斎の神奈川沖裏の浮世絵がまずうかびますが、この絵の浪はそれとはことなっていて、こちらもまたうまいものだとおもいます。荒れ狂うほどではなくかといって、さざ波でもない。

　たぬきの泥舟の周りは少々荒れていますが、うさぎの小舟のまわりはいくらかゆったりとした浪になっています。