P10P11 個人蔵
（読み）P11
badger on before,while he took
out his flint and struck out a
spark,and set the bundle on fire.
（大意）
たぬきを送り出す前に、うさぎは火打ち石を取り出し
火花を散らし火をつけているうちに
干し草の束に火がつきました。
（補足）
この頁の文字がうすいのは経年変化ではなく最初から印刷が甘かったためだとおもわれます。
うさぎやたぬきの着物衣装が本物の生地のように感じられるのは、（越前）和紙をちりめん加工してあることもあるでしょうが、摺師の色ののせやバレン加減で微妙な濃淡をつけていることもあるのでしょう。
ちりめん本は手にすると、着物生地のようにしんなりとする手触り感もあって、二人の会話までもが聞こえてきそうです。
0 件のコメント:
コメントを投稿