KACHI-KACHI MOUNTAIN その14

P16P17　個人蔵

（読み）P17

"what are you going to do with

this boat?" The rabbit replied,"I

intend to catch fish,"thus deceiving.

The badger felt envious,but was

dull in that kind of work.

（大意）

「この船を作ってなにをするんですか」

うさぎは「魚を捕まえるつもりなんです」とこのように

欺いて答えました。たぬきはうらやましく感じましたが

船造りのような仕事は退屈でありました。

（補足）

　ちりめん本では平紙を加工して縮緬状にしてしまうので、細かい部分が見にくくなってしまいます。うさぎの道具が置いてある部分を拡大すると、鑿（のみ）や鉋（かんな）、そして墨つぼがあります。うさぎが手にしているのは和船づくりに必需品の「鍔鑿（つばのみ）」といわれるものでしょうか。和釘を打ち込むための穴をあけるための道具です。

　うさぎの着物の袖からのぞく裏生地の赤は必ず描いてます。