2022年12月14日水曜日

猫の狂言づ具し(佐藤新太郎) その8

P8P9 国立国会図書館蔵

(読み)熊谷陣屋

P8

かくもふ春

かくもうす


それ可゛しハ

それが しは


む尓やしの

むにゃしの


く尓やの

くにゃの


志゛う

じゅう


尓ん

にん


P9

くま尓やこの

くまにゃこの


くろねこ

くろねこ


にやぞ△

にゃぞ


△ざ?年

 ざ?ね


奈り

なり


しよバ

しよば


王連る

われる


(大意)

かく申すそれがしは

武蔵の国の

住人

熊谷の

黒猫だぞ

???

呼ばわれる


(補足)

 P9△のあと「ざ?年奈りし」がわかりません。「ざ年」なら熊谷直実の「ざね」ですけど、「なお」がみあたりません。さて?

 左上白幕の柄は源氏の鳩にみえます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿