P1 国立国会図書館蔵
（読み）
P1口上
「きやうげん
きょうげん
尓やう多゛い
にゃ だ い
ま多たび
またたび
とう
とう
志゛やう
じ ょう
さよう
さよう
ちよん
ちょん
＼／ ＼／
ちょんちょん
（大意）
「狂言名題（なだい）
股旅登場
左様
チョンチョンチョン
（補足）
まずは狂言で上演される題名の口上です。マタタビは猫をデレンデレンにしてしまいますが、ここでは股旅ものをやるということでしょうか。それではと拍子木がなります。
「名題」（なだい）は猫風に「にゃ」で、当時の表現では「尓やう」とひっかけたのか。
舞台の客席側に小さな出っ張りがふたつあります。蝋燭台でしょうか。
左下隅に洒落た西洋ハット（パナマ帽子）をかぶったお客さんがいます。この当時のはやりだったのかもしれません。
舞台背景の白抜き文字がわかりません。なんでしょう？
0 件のコメント:
コメントを投稿