2022年12月11日日曜日

猫の狂言づ具し(佐藤新太郎) その5

P3 国立国会図書館蔵

P2P3

(読み)

尓やへ

にゃえ


もんどの

もんどの


あハびるけへ

あはびるけへ


い多ゝ起ますべゝ

いただきますべえ


(大意)

にゃ右衛門殿

????家へ

いただきましょう。


(補足)

「あハびるけへ」が?「る」ではなく「奈」ならば、朝比奈家にその子(猫)をもらいましょう、という解釈?よくわかりません。

 左の家臣の袴の柄が目を引きます。何を意匠にしたものでしょうか?

背景の壁は金箔貼りのような感じ、天井は青白の格子柄でどちらも手がこんでいます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿