さ留かに合戦（堤吉兵衛） その12

P9　国立国会図書館蔵

P8P9

（読み）

てい

でい

久か

くか

にの

にの

か多き可く

かたきかく

こし

ごし

ろとよハ

ろとよば

わりし

わりし

尓さるハ

にさるは

おとろ

おどろ

（大意）

（翔ん）でゆき

「かにのかたき覚悟しろ」と叫ぶと

さるは驚いて

（補足）

「てい久」、変体仮名「久」（く）と変体仮名「天」（て）はほとんど同じかたちで、ここの変体仮名はどちらかというと「天」のほうに近いとおもうのですが、文の流れからは「久」としました。

濁点がないところ「可くこしろ」「よハわり」「おとろ（き）」がありますが、当時は普通のようでした。

　はちと同様たまごは赤いたすき掛けをして背中にある結び目までしっかり描かれています。膝をかかえて跳ね出した感じがよく出ています。驚いてさるの足元が丸見えになっています。しかし何か描いてあるのですが拡大してもよくわかりません。