2022年6月4日土曜日

猫鼠合戦 その9

P7上段 国立国会図書館蔵

(読み)

まち事 うけし

まちごとうけし


鼠  ぜい本う\/

ねずみぜいほうほう


に者い本゛く

にはいぼ く


奈せ里

なせり


ける

ける


「いやこれ

 いやこれ


ハたまらぬ

はたまらぬ


\/  \/

たまらぬたまらぬ


(大意)

準備万端待ち受けたものの

鼠勢はほうほうの体で逃げ去り

敗北してしまいました。


「いや

これはたまらぬ

たまらぬたまらぬ


(補足)

「奈せ里」、「里」がわかりにくい。「つ」や「る」に読み間違えそうです。

「これハたまらぬ」、「こ」は「と」にみえるし、「ハ」は「つ」にもみえます。「たま」はどこできれているものか悩みました。

 「めし」の旗の上の飾りは籠のようなものでしょうか。透けて見えるように彫っているのに感心します。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿