猫鼠合戦 その10

P7下段　国立国会図書館蔵

（読み）

（やつら）多ハへ

　　　　　だわえ

あゝ里や

あありゃ

う

う

＼／　＼／

りゃうりゃう

かへせ

かえせ

＼／　＼／

かえせかえせ

いやかへる

いやかえる

にをよ

におよ

者゛ぬ

ば　ぬ

にけろ

にげろ

＼／　＼／　＼／　＼／

にげろにげろにげろにげろ

「これでハ

　これでは

ちう　の

ちゅうの

ねもで

ねもで

ぬにけ

ぬにげ

ろ＼／　＼／

ろにげろにげろ

白　めし　ぶち　黒

しろ　　　　　　くろ

（大意）

（やつら）だ。

あぁりゃう、りゃうりゃう。

戻ってこい、戻ってこい、戻れ。

いや、返すものか。逃げろ。

逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ。

これではチュウの

音（ね）も出ぬ。

逃げろ逃げろ逃げろ。

（補足）

「多ハへ」、これだけでは読みが不安ですが、見開きの前頁からつながっているので、語尾につく言葉です。

「あゝ里やう」、変体仮名「里」（り）の「田」が上の「ゝ」にくっついてみてしまうと読みを悩んでしまいます。鼠勢を追い立てる喚声だとはおもうのですが、よくわかりません。

「かへせ」は返せで、戻って正々堂々と戦えということだとおもいます。

「ちうのねもでぬ」、「ぬ」の部分は拡大しても「ね」になっています。「をよ者゛ぬ」のところはちゃんと「ぬ」になってます。彫り間違いでしょうね。

　黒鼠の全体像が白とぶちに重なってわかりずらくなってますが、いじわるく拡大して確かめてみるとちゃんと描かれていました。