祢づミの嫁入（木村文三郎） その10

P7後半　国立国会図書館蔵

P7文章拡大

（読み）

るゐのさ可づきも春

るいのさかずきもす

ミ多可さごやのう多

みたかさごやのうた

ひハ奈可うどのやく

いはなこうどのやく

奈りとてう多ひ志

なりとてうたいし

まへバミ奈＼／せん

まえばみなみなせん

し　う者゛んぜいめで多し

しゅうば　んぜいはめでたし

とぞよろこび个り

とぞよろこびけり

（大意）

親類の盃もすみ

高砂やの謡（うたい）は

仲人の役と

謡い舞えば

皆々、千秋万歳めでたいと

喜びました。

（補足）

「しんるゐ」、「る」はほとんどが一行目「ゐ多る」のように変体仮名「留」（る）で、平仮名「る」の出だしの横棒がない丸まったかたちです。

　新婦の打ち掛けの柄がすごい。現代のアニメで使われている様々なパターンステンシルなんてない時代ですから、こつこつ刻んだんでしょうか。かとおもうと背景の屏風の浪は拡大してみると雑です。一枚の銅版を親方と弟子たちで彫ったのかもしれません。