2022年6月3日金曜日

猫鼠合戦 その8

P6 国立国会図書館蔵

(読み)

あんにた可゛わづ

あんにたが わず


ね古又 を志きたる

ねこまたをしきたる


さう本うたゝ可い志可

そうほうたたかいしが


ね古又 ぜいくつけ う

ねこまたぜいくっきょう


のいてをすく里ねづミ

のいてをすぐりねずみ


と里のたけのゆミを者り

とりのたけのゆみをはり


さん\゛/にいたてける

さんざん にいたてける


「にやんの古と

 にゃんのこと


もねへやつら

もねえやつら


どぜ う

どじょう


う奈ぎ

うなぎ


に志ん

にしん


加つぶし

かつぶし


(大意)

 予想していたとおり

猫又を大将に猫軍が押し寄せ

双方戦いましたが

猫又勢は屈強の射手をそろえ

鼠捕りの竹の弓で

さんざんに射掛けました。


「ニャンのこと

もねえやつら


(補足)

うなぎ・どじょう・にしん・かつぶしの旗はどれも猫の好物です。

「いてをすく里」、何だろうとおもったら平仮名の「す」でした。「選る」(すぐる)。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿