猫鼠合戦 その13

P10　国立国会図書館蔵

（読み）

かち本古

かちほこ

たる猫　かんぶくろ

たるねこかんぶくろ

「やれ＼／たまらぬ＼／

　やれやれたまらぬたまらぬ

みづ乃よふひ

みずのようい

鼠　　と里　石　見銀　山　　い多春゛ら物　ハい奈い可＼／　　　とんからし

ねずみとり　いわみぎんざん　いたず　らものはいないかいないか　とんからし

鼠　　菜（よな）

ねずみな

（大意）

勝ちほこっていた

猫は紙袋

「これはたまらぬたまらぬ。水の用意、用意。

（補足）

幟の上にはそれぞれのお飾りがついています。ネズミ捕りは鼠が入るとパタンと蓋が閉じる仕掛けの箱。石見銀山は毒入り茶碗。とんからしはとうがらしそのもの。いた春゛ら云々はなんでしょう？

その左隣は不明。鼠菜（よな）はわからないながらも当てずっぽう、お飾りは枡？

「みづ乃」、「み」はほぼすべてカタカナ「ミ」ですがここでは平仮名です。