2021年4月21日水曜日

豆本 開化地獄論後編 その11

P8P9

(読み)P8上段

お尓どもを

おにどもを


奈多゛めて

なだ めて


ゑん

えん


まを

まを






の子供 を

のこどもを


可ミざ尓

かみざに


奈をして

なおして


これ

これ


尓いさん

にいさん


お者らも

おはらも


(大意)

鬼どもをなだめて

閻魔を起こし

あの子どもを

上座に改めて座らせ

「これ兄さん

お腹も(立ちましょうが)


(補足)

 腹が立ち怒り静まらぬ小僧は両拳をももにおき怒り肩でにらみつけます。

「ゑんまをおこしかの子供を」、どこで文章をきるのかわからなくなります。

「お者らも」、変体仮名「者」(は)は、出だしが「む」のようにして下にきたら右下に流れます。ここのは「え」ににてます。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿