豆本 開化地獄論前編 その7

P6

（読み）

者ゝアこ多へて

ばばあこたえて

青　お尓

あおおに

あ可鬼　者しめとして

あかおにはじめとして

春まんの鬼　ども

すまんのおにども

たちいでゝゑんま可゛

たちいでてえんまが

まへ尓い奈らべバ●

まえにいならべば

●子供　ハ

　こどもは

春こし

すこし

こひざを

こひざを

春ゝめて

すすめて

（大意）

ばばあは答えて、青鬼や赤鬼をはじめとして

数万（すまん）の鬼どもがたちまちあらわれ

閻魔様の前に居並びました。

子どもは小膝を少し

すすめて

（補足）

「青お尓」、「青」が読めませんでした、お恥ずかしい・・・、しかし次の行の「あ可鬼」は読めましたので、ならば「青鬼」と推測できました。

変体仮名「春」（す）はここでは「十」＋「て」のようなかたち。「す」＋「て」のようなものもあります。

　小膝をすすめた子どもの反撃がはじまります。