豆本 開化地獄論後編 その5

P4P5

（読み）P4前半

いつ王り者　尓ち可゛い奈し

いつわりものにちが　いなし

このおもむ起ヲ分　署　へ

このおもむきをぶんしょへ

ね可゛いそのご志よけい尓

ねが　いそのごしょけいに

おこ奈いくれんと

おこないくれんと

いふと起の春起を

いうときのすきを

う可ゞい

うかがい

鬼ども

おにども

ハ▲

は

（大意）

偽り者に違いありません。

この事情を（警察）分署へ願い（届け）、

その後、処刑にしてくれよう」と言った

そのすきをじっと待って

鬼どもは

（補足）

「いつ王り者」、変体仮名「王」（わ）のかたちは「已」ですが、使われる頻度は高い。「者」（もの）はここでは文字通り「もの」。

「このおもむ起ヲ分署へ」、「ヲ」は片仮名。「分」のくずし字は「彡」＋「ゝ」。

「う可ゞい」。「う」と変体仮名「可」（か）はどっちがどっちだかわからないくらいにてます。

　子どもは右手で閻魔の首根っこを抑え、左手で鬼の胸ぐらをとらえ赤鬼は苦しそうにのけぞっています。これで話が終わるわけではありませんが、まさに大団円。

部屋では大乱闘ですけど、背景の壁絵はのどかそう。