豆本 開化地獄論後編 その13

P8P9

（読み）P8下段

そのとおりでハ

そのとおりでは

奈い可だれも

ないかだれも

あそび多いハ

あそびたいは

お奈じこと多゛

おなじことだ

可らまア由るして

からまぁゆるして

おやん奈さい

おやんなさい

ゑんまさんも

えんまさんも

地ごくといふ

じごくという

国　可゛ある

くにが　ある

奈んぞと

なんぞと

うそを

うそを

つくと

つくと

それそ

それそ

P9下段

こ尓

こに

ある

ある

（大意）

お前さんだってそのとおりではないか。

誰もが遊びたいのは同じことだ。

だからまぁ許しておやんなさい。

閻魔さんも地獄という国があるなんぞと

ウソをつくとそれそこにある

（補足）

　丁稚が両者を言い含めることばが、どこかのご隠居さん風にきこえます。

虫食いの跡がきれいにのたくってますが、なんとか読むことはできます。

「だれも」、だんだん平仮名「た」がつかわれる割合が多くなってきているようです。

「あ」と「お」のかたちも、はっきりと別物になってきてます。

「うそ」、平仮名「う」が「う」にみえなくて、変体仮名「可」のほうが「う」にそっくりです。

丁稚をはさんで、右上がりの勢いのある小僧、かたやもうしぼんでしまって消えてしまいそうな閻魔さん、明治の時代の象徴です。