豆本 開化地獄論後編 その12

P8P9

（読み）P9上段

多とう可゛

たとうが

よくおきゝ

よくおきき

わ多し奈んぞハ

わたしなんぞは

学　校　へ由可

がっこうへゆか

奈いから

ないから

むづ可しい事　ハ

むずかしいことは

志ら奈い可゛

しらないが

年　尓二どの

ねんににどの

おさい日　尓ハやどいりを

おさいじつにはやどいりを

春るのハ地ごくの

するのはじごくの

可まのふ多可゛あくとて

かまのふたが　あくとて

あそぶのハゑんま

あそぶのはえんま

さんのあるお可げ

さんのあるおかげ

おまへさん多゛とて

おまえさんだ　とて

（大意）

（お腹も）立ちましょうが

よくおききくださいな。

わたしなんぞは

学校へ行かないから

難しいことは知りませんが

年に2度の祭日に宿入りするのは

地獄の釜の蓋が開いたとしても

遊ぶことができるのは

閻魔さんがいるおかげですよ。

おまえさんだって

（補足）

「奈いから」、平仮名「か」はたまにつかわれます。

「事」が変体仮名「奈」や平仮名「る」にみえます。

「可ま」、「うま」ではありません。変体仮名「可」は「う」とほとんど同じで、大小様々。

　割って入った丁稚を中心に三人の視線は一直線に並びます。丁稚の右袖がやけにでかいです。