2021年4月10日土曜日

豆本 開化地獄論前編 その13

P12

(読み)

奈んといふ人 可゛

なんというひとが


さん起゛で奈んと

さんぎ でなんと


いふひと可゛右大 臣 を

いうひとが うだいじんを


して

して


国 の

くにの


あ可゛

あが



多゛可ゞ

だ かが


奈尓本ど

なにほど


あつて国 の者ゞ可゛

あってくにのはばが


奈ん里で多て可゛

なんりでたてが


奈尓本どある可それを▲

なにほどあるかそれを


▲うけ多まハり

 うけたまわり


多いと

たいと


といかけられて

といかけられて


ゑんまハへんじの■

えんまはへんじの


■志可多尓

 しかたに


こまりしとぞ

こまりしとぞ


第 二号 江つゞく

だいにごうへつづく


(大意)

何という人が参議で、

何という人が右大臣をして

国の収入がどれくらいあって

国の幅が何里で縦が

どれほどあるのか

それを承りたいと

質問されて

閻魔大王は返事の仕方に

困ってしまった。


第二号へつづく


(補足)

 子どもは連射砲のように次から次へと質問で攻めたてます。

「といかけられて」、平仮名「か」がつかわれる頻度も増えてきた感じがします。

「へんじ」、初見では読めませんでした。「へ」が小さな「ハ」に見えるし、「ん」と「じ」の重なりようも今まで目にしたことのないもの。前後の文章を何度か音読してやっと読めました。

「第二号江」、「い」のようにみえるのは変体仮名「江」(え)だとおもいます。

ポックリを履いた少女が突然現れましたが、さてなにか意味があるのかとあれこれ考えましたがわかりません。何でしょうねぇ。

赤い提灯の右半分の文字は?提灯の下には「卍」があります。

どの頁も全体に赤と淡黄色がが使われていて、明るい色調になってます。旧弊を捨て開化の世の中へと希望をみているのかもしれません。 

0 件のコメント:

コメントを投稿