江漢西遊日記六 その85

P99　東京国立博物館蔵

（読み）

いなかなり此　所　　ハさかなハなしどせ　う汁

いなかなりこのところはさかなはなしどじょうじる

をして喰　セけり江戸者　七　八　人　同　宿　　春

をしてくわせけりえどものしちはちにんどうしゅくす

江戸辞（コトハ）を久　し婦り尓聞ク尓誠　　尓重　ヒ物

えど　　ことば　をひさしぶりにきくにまことにおもいもの

云　ニて聞キ尓くし

いいにてききにくし

三　日雨　降　爰　より名古屋ニ出テ能　町　續　ク

みっかあめふるここよりなごやにでてよきまちつづく

夫　より大　ゾネと云　所　　へ一　里半　かち河　へ

それよりおおぞねというところへいちりはんかちがわへ

一　里坂　下　へニ里半　雨天　故　爰　尓泊　ル宿

いちりさかしたへにりはんうてんゆえここにとまるやど

あしゝ山　々　ツツジ花　さか里

あししやまやまつつじはなざかり

四　日雨天　六　時　過　尓出　　立　して内　津と云

よっかうてんむつどきすぎにしゅったつしてうつつという

所　　此　邊　　ノ者　内　津を宇津ゝと云　虎渓　山　ハ

ところこのあたりのものうつつをうつつというこけいさんは

（大意）

略

（補足）

「三日」、寛政1年4月3日 1789年4月27日。

「大ゾネ」、大曽根。「かち河」、勝川（かちがわ）。「坂下」。「内津（うつつ）」。この街道を「下街道」といったそうです。『下街道は日本武尊（やまとたけるのみこと）の伝説のある古くからの道で，名古屋城から大曽根，春日井市に入り，勝川・坂下・内津から，池田（多治見），釜戸（瑞浪市）を経て中山道大井宿の手前，追分（恵那市）で中山道に出た。この経路は現在の県道内津・勝川線とほぼ一致している。下街道は，幕府や尾張藩が指定した街道ではないので，本陣・一里塚はなく，正式な宿場もない脇道であった。下街道は，庶民の道として江戸時代を通じてにぎわった』。

「虎渓山（こけいざん）」、『岐阜県多治見市にある臨済宗の古刹「虎渓山永保寺（こけいざんえいほうじ）」として有名で、特に秋の紅葉が美しい名所です』とありました。

　梅や桜はとっくにおわって、「山々ツツジ花さか里」の時期になってしまいました。