江漢西遊日記六 その60

P71　東京国立博物館蔵

（読み）

なんぎ春る

なんぎする

廿　　　五日　天　氣昼　時　より天　王　寺へ行ク京　　壬（ミ）

にじゅうごにちてんきひるどきよりてんのうじへゆくきょう　　み

生寺　開　帳　　壬生狂　　言　を見ル夫　より清　水

ぶでらかいちょうみぶきょうげんをみるそれよりきよみず

寺　へ行キ帰　り尓十一　屋五郎兵衛へ参　ル蕎麦を

でらへゆきかえりにといちやごろべえへまいるそばを

出春尼　五同　道　なり

だすあまごどうどうなり

廿　　　六　日　曇　ル尼　五より丸　清　ヘ行　蒹　葭堂

にじゅうろくにちくもるあまごよりまるせいへゆくけんかどう

へ暇　　乞　参　ル酒　出て唐　墨　唐　扇　を餞　別

へいとまごいまいるさけでてからすみとうせんをせんべつ

ニ贈　ル明　　朝　　奈良ノ方　へ出　　立　せんと思　フ

におくるみょうちょうならのほうへしゅったつせんとおもう

ナマナヤ治兵衛参　ル酒　肴　を出し夜　四　時

なまなやじへえまいるしゅこうをだしよるよつどき

過　帰　ル甚　　タ別　レをおし武

すぎかえるはなはだわかれをおしむ

（大意）

略

（補足）

「廿五日」、寛政1年2月25日 1789年3月20日。

「十一屋五郎兵衛」、間 重富（はざま しげとみ、宝暦6年3月8日（1756年4月7日〜文化13年3月24日（1816年4月21日））は、江戸期の天文学者。寛政の改暦に功績があった。質屋を営む羽間屋の第六子として生まれる。蔵が11あったことからも「十一屋（といちや）」と呼ばれた裕福な家業を継ぎ、通称は十一屋五郎兵衛（7代目）、以上Wikipediaより。

「尼五」、これは以前にもでてきていてなんのことかわかりませんでしたが、尼崎屋五兵衛（木村兼葭堂とは特に親しかった）のことでした。