江漢西遊日記六 その84

P98　東京国立博物館蔵

（読み）

江戸へ状　　を出春

えどへじょうをだす

四月　朔　　日曇　　予（ワレ）惣　髪　なりしに長　﨑　ニて

しがつついたちくもり　　われ　そうはつなりしにながさきにて

おらん多唐　人　能館　内　ヘ入　ニハなら春故　ニ頭

おらんだとうじんのかんないへいるにはならずゆえにあたま

を剃（ソリ）江　助　と云　平　戸邊　　迄　よりソロ＼／髪　を

を　　そり　こうすけというひらどあたりまでよりそろそろかみを

能者゛し又　爰　ニて落　髪　して坊　主となりぬ

のば　しまたここにてらくはつしてぼうずとなりぬ

二　日曇　　朝　飯　過　尓日永　を出　　立　して亀　六

ふつかくもりあさめしすぎにひながをしゅったつしてかめろく

四　日市　御瀧　川　能橋　の上　迄　送　ル三　英　と亀

よっかいちおたきがわのはしのうえまでおくるさんえいとかめ

石　亭　へより桑　名銭　屋と云　ニ参　里爰　ヨリ

いしていへよりくわなぜにやというにまいりここより

舟　かり切　三　百　　文　何　＼／風　景　よし佐屋

ふねかりきりさんびゃくもんなかなかふうけいよしさや

尓至　ル舟　よりあか里番　場尓泊　ル一　向　能

にいたるふねよりあがりばんばにとまるいっこうの

（大意）

略

（補足）

「四月朔日」、寛政1年4月1日 1789年4月25日。

「佐屋」、画像中央。東はすぐ名古屋です。

「番場（ばんば）」、滋賀県米原の東にある中山道の旧宿場町ですけど、ここではありません。なんでしょうか。

　江戸へ手紙を出し、現在地と江戸到着予定日時をしらせたのでしょう。江戸に向かって足早になっているようです。