江漢西遊日記六 その75

P89　東京国立博物館蔵

（読み）

とぞ時　の鐘　あり宵（ヨイ）の中（ウチ）二三　町　　の間　　植（ウヘ）

とぞときのかねあり　　よい　の　　うち　にさんちょうのあいだ　　うえ

木其　外　喰　物　諸　道　具捅　ざる様　能物

きそのほかくいものしょどうぐおけざるようのもの

小道　具等　を賣る是　ヲ夜市　と云ツて皆

こどうぐとうをうるこれをよいちといってみな

買ヒ尓行　夫　故　昼　ハ野菜　其　外　世代（セタイ）道

かいにゆくそれゆえひるはやさいそのほか　　　せたい　どう

具賣リ歩　く者　なし此　市　所　　々　　尓あり

ぐうりあるくものなしこのいちところどころにあり

四条　　橋　結メの町　ハ毎　夜なり其　外　寺　町

しじょうはしづめのまちはまいよなりそのほかてらまち

の丸　太町　　堀　川　立　賣　の邊　　なり

のまるたちょうほりかわたちうりのあたりなり

十　　九日　天　氣六　右衛門　頼　ミの画認　　メる

じゅうくにちてんきろくえ　もんたのみのえしたためる

廿　日天　氣暖　色　　小袖　一　ツニて宜　し閑院（カンニン）の宮（ミヤ）

はつかてんきだんしょくこそでひとつにてよろし　　　かんにん　の　　みや

様　へ銅　版　江戸の圖八　景　能目か年御覧　尓

さまへどうはんえどのずはっけいのめがねごらんに

（大意）

略

（補足）

「捅」、桶。原文の漢字の読みは（トウ）。「世代」、世帯。「橋結」、橋詰。いつもながら誤字をまったく気にしてない様子。

「十九日」、寛政1年3月19日 1789年4月14日。

「閑院（カンニン）の宮（ミヤ）」、閑院宮（かんいんのみや）。日本の皇室における宮家の一つ。世襲親王家の四宮家の一つ。家領千石。当時の主は第二代典仁親王。他三家は伏見・有栖川・桂（八条・京極）。