江漢西遊日記六 その72

P86　東京国立博物館蔵

（読み）

ウヅマサ聖　　徳　太　子開　帳　　大　井河　ニ掛　ル土橋　アリ

うずまさしょうとくたいしかいちょうおおいがわにかかるどばしあり

吐月　橋　　と云　渡　しハ虚空　蔵　嵐　　山　なり亦タ

とげつきょうというわたしはこくうぞうあらしやまなりまた

もと能橋　を渡　里天　龍　　寺夫　より嵯峨の

もとのはしをわたりてんりゅうじそれよりさがの

釈　迦堂　茶店　ニ休　ミ裏　を出て愛　宕へ

しゃかどうさてんにやすみうらをでてあたごへ

行ク路　婦もとより五十　町　　清　瀧　なと云　処　　アリテ

ゆくみちふもとよりごじっちょうきよたきなどいうところありて

路　＼／喰　物　アリ人　をも泊　ル女　　土器（カワラケ）を投（ナケ）る

みちみちくいものありひとをもとめるおんな　　　かわらけ　を　　なげ　る

妙　なり山　上　　ニ至　レハ雪　消　残　ル夫　より下　り路

たえなりさんじょうにいたればゆきけしのこるそれよりくだりみち

尓して野山　を越　て北　野天　神　へ出て日暮

にしてのやまをこえてきたのてんじんへでてひぐれ

前　冨　ノ小　路尓かえりぬ

まえとみのこうじにかえりぬ

十　　五日　曇　　此　間　　頼　ミし目鏡　　箱　出来る

じゅうごにちくもりこのあいだたのみしめかがみばこできる

（大意）

略

（補足）

「大井河」、大堰川。「吐月橋」、渡月橋。いくらなんでも吐月とはちょっとひどすぎ、風流のかけらもない。

『おおいがわ おほゐがは 【大堰川】

京都府中東部，丹波高地の大悲山（たいひざん）に源を発し，亀岡付近（渡月橋より上流）で保津（ほづ）川と名を変え，さらに（渡月橋の）下流で桂川となり，淀（よど）川に注ぐ川。大井川。「いろいろの木の葉ながるる―しもは桂のもみぢとやみむ」〈拾遺和歌集•秋〉』。『大堰川と呼ばれるのは、５世紀後半に、この地域で大変な力を持っていた秦氏(渡来系の豪族)が、川に大きな堰(せき)をつくり、灌漑用水を引いたことに由来』するとありました。

「冨ノ小路」、南北の青い部分、繁華街です。

「十五日」、寛政1年3月15日 1789年4月10日。

　この日14日は、嵐山、愛宕山、北野天神などの周辺の1日観光、ずいぶんと歩いたはずです。