江漢西遊日記三 その4

P5　東京国立博物館蔵

（読み）

さかりなり又　二里程　行　て水　口　へ出ツ往　来

さかりなりまたにりほどゆきてみずぐちへいずおうらい

なり河　アリ渡　レハ石　部なり爰　ニて昼　　喰

なりかわありわたればいしべなりここにてちゅうじき

を春る町　能者づれ尓関　道　ありて札　を立て

をするまちのはずれにかんどうありてふだをたて

此　路　旅　人　通　ルべから春゛とあれと皆　人　通　ル

このみちたびびととおるべからず　とあれどみなひととおる

故　尓我　も此　路　を行ク尓草　津尓至　ル爰

ゆえにわれもこのみちをゆくにくさつにいたるここ

より石　山　寺　能山　下　旅　館　尓泊　ル月漸（ヨウヤク）

よりいしやまでらのやましたりょかんにとまるつき　ようやく

照　し前　ハ湖水　能流　レ向　フ瀬田能橋　を

てらしまえはこすいのながれむこうせたのはしを

能そ武景　妙　也　旅　館　より少　シ行　ハ石　山

のぞむけいたえなりりょかんよりすこしゆけばいしやま

寺　なり門　を入　て石　階　を登　りさて此

でらなりもんをいりていしだんをのぼりさてこの

石　ハ誠　　尓奇妙　　なる石　なり造　り物　ニし

いしはまことにきみょうなるいしなりつくりものにし

（大意）

略

（補足）

「水口」「石部」、日野大窪町を出立して水口まで、地図を見ても山路。

なるほど石部宿の手前に川があります。

「関道」、間道。

「草津」、「石山寺」、石山寺は瀬田の唐橋のもうちょっと南側、川の左岸にあります。　

「西遊旅譚二」の8月15日の部分です。　

上段は「石山より瀬田乃橋を望」とあり、草津ノ宿が橋の左にありますけど、これは間違い。

下段は「瀬田の橋上より膳所乃城を望」とあります。上の地図でも膳所のところに青い瓦屋根の画が目立ちます。

　わたしも何度か石山寺・瀬田の唐橋近辺を訪れたことがあります。佳きところであります。