江漢西遊日記三 その28

P28　東京国立博物館蔵

（読み）

なり御影（カケ）石　是（コレ）なり此　宝　殿　ハ神　代

なりみ　　かげ　いし　　これ　なりこのほうでんはじんだい

造　リ多る者　ニて一　向　訳（ワケ）知レ春゛夫　より豆メ

つくりたるものにていっこう　　わけ　しれず　それよりまめ

﨑　ヘ出ル市能河　能前　より姫　路能天　主

さきへでるしのかわのまえよりひめじのてんしゅ

見ヘる下（シモ）の手と云　処　　キタナキ家　尓泊（トマ）る

みえる　　しも　のてというところきたなきいえに　　とま　る

昨　夜もノミ尓せ免られ篤　と不眠　　困　　入ル

さくやものみにせめられとくとねむれずこまりいる

二　日朝　ヨリ雨天　二里行　ていかるガへ至　里

ふつかあさよりうてんにりゆきていかるがへいたり

片　嶋　と云　処　　より赤穂（アカウ）尓入　雨　も小降（フリ）ナリ

かたしまというところより　　　あこう　にいるあめもこ　　ぶり　なり

松　山　を過キ城　　下ニ至　ル爰　迄　三　里の路

まつやまをすぎじょうかにいたるここまでさんりのみち

なり入　口　河　アリて橋　を渡　リ市中　　人

なりいりぐちかわありてはしをわたりしちゅうじん

家皆　瓦　　屋町　尓魯庵　と云　醫ハ江戸

かみなかわらやまちにろあんといういはえど

（大意）

略

（補足）

「豆メ﨑ヘ出ル市能河能前より姫路能天主見ヘる」、現在の地図ですけど、確かに姫路城が見えます。

「二日」、天明8年九月二日。1788年10月1日。

「赤穂」、伊能図で確かめるも、いかるガ、片嶋、松山という地名が見当たりません。　

　ここ赤穂で街歩きするようです。