江漢西遊日記三 その13

P13　東京国立博物館蔵

（読み）

四五町　　過　て権　現　の祠　　ニ参　ル夫　より天　満橋

しごちょうすぎてごんげんのほこらにまいるそれよりてんまばし

を渡　リて城　見ヘ能　景色　なり田沼　屋しき能

をわたりてしろみえよきけしきなりたぬまやしきの

跡　と云　処　　あり夫　より大　手ノ前　へ出で此　路　ニ

あとというところありそれよりおおてのまえへいでこのみちに

て美人　蕉　　を見ル植　木やなり芭蕉　　ノ

てびじんしょうをみるうえきやなりばしょうの

如　くタンドクニ似テ中　ヨリ至　　て紅（アカキ）色　ナル

ごとくたんどくににてなかよりいたって　　あかき　いろなる

花　出ツ花　ハ葉能巻キハノ如　キ者　なり至

はないずはなははのまきはのごときものなりいたっ

て寒　氣をおそると云フ往　来　春る婦人

てかんきをおそるというおうらいするふじん

夏月　ハう春絹　呂ノ類　　を以　　帽　子として

かげつはうすきぬろのたぐいをもってぼうしとして

之　をか武る冬　ハ綿　ニて作　ル女　　能髪　能

これをかむるふゆはわたにてつくるおんなのかみの

風　東　都と甚　　タ異　　リ

ふうとうととはなはだことなり

（大意）

略

（補足）

「天満橋を渡リて城見ヘ能景色なり」、こんな眺めだったのだとおもいます。　

歌川国員（うたがわ くにかず）。浪花百景「天満橋風景」（大阪市立図書館蔵）。

「能景色」の「能」のくずし字は、変体仮名「能」（の）のかたちとはことなっています。

「田沼屋しき能跡」、天明6年（その2年後に死去）に失脚し、五万七千石に及んだ領地、屋敷の大半を没収された。

「美人蕉」、いまではよく目にすることができますが、当時は珍しかったのかも。　

　江漢さんの大阪見物日記が続きます。当時の民衆の普段の姿が記されていてとても貴重です。