江漢西遊日記三 その10

P10　東京国立博物館蔵

（読み）

宿　ニ至　ル嶌　能内　清水　町　　筋　中　津町　　と

やどにいたるしまのうちしみずちょうすじなかつちょうと

云フ処　　丸　屋清　兵衛方　ニ至　ル此　者　案内　ニて

いうところまるやせえべえかたにいたるこのものあないにて

どうとん堀　芝　居ノ邊　　を通　リ北　堀　江蒹（ケン）

どうとんぼりしばいのあたりをとおりきたほりえ　　けん

葭（カ）堂　ヘ参　リ又　米　市　場テンマヤ加助　米　師ヘ参

　　か　どうへまいりまたこめいちばてんまやかすけこめしへまいる

夫　より新　町　を見　物　春皆　揚　屋ニて其　内

それよりしんまちをけんぶつすみなあげやにてそのうち

吉　田屋と云フハ名　家なり夕霧（ユウキリ）能文　を珍

よしだやというはめいかなり　　　ゆうぎり　のふみをちん

蔵　春爰　ハ江戸吉　原　同　前　能処　　ニて太夫

ぞうすここはえどよしわらどうぜんのところにてたゆう

あり揚　代　七　拾　　五匁　　雑　用　共　なり揚　屋

ありあげだいななじゅうごもんめざつようともなりあげや

ニ中　居とて若　キ女　　緋ちりめん紫　　　縮　緬　の

になかいとてわかきおんなひちりめんむらさきちりめんの

前　ヒ多゛れ尓て出て取　持　妓子（ゲイコ）数　人　よびて

まえひだ　れにてでてとりもつ　　　げいこ　すうにんよびて

（大意）

略

（補足）

「丸屋清兵衛」、未詳だが、木村蒹葭堂とかなり親しかったらしく、「蒹葭堂日記」に頻繁に顔を見せている、とありました。

「蒹葭堂」、元文元年（1736）〜享和二年（1802）。この地に来ると誰もが訪れる有名人。

「夕霧」、延宝六年（1678）正月六日没。浪華の名妓扇屋夕霧。江戸の高尾、京の芳野と並び称された。　

著者豊国　出版者魚栄　出版年月日　文久１（1861）。

鬼貫（おにつら）の句「古能塚（つ可）者　柳（や奈ぎ）　奈久帝も　哀（あハれ）那り」。

「吉原同前」、同然。

　江漢さん、このあと10日間ほど、大阪を楽しむことになります。