P3前半 国立国会図書館蔵
（読み）
[一 ゟ]
いちより
尓げさりけりぢゞ王
にげさりけりじじは
おとろき可なしみいたる
おどろきかなしみいたる
ところへうさぎ起たり
ところへうさぎきたり
志じ うをきゝ
しじゅうをきき
王たくし可゛□
わたくしが
（大意）
逃げ去りました。ジジは
驚き悲しんでいる
ところへうさぎが来て
事の経緯をきき
わたくしが
（補足）
「可なしみ」、変体仮名「可」がかすれていて「つ」にみえてしまいます。
「志じう」、最初「事情」かとおもったのですが（それでも意味は通じるので）、「じじょう」を「志じう」と表すのもおかしいので、あっそうかと「始終」と気づきました。お恥ずかしい。
爺の赤の縞柄はどうみてもやっつけ仕事。淡黄色の着物はしっかり描いているのに・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿