西洋昔噺第一号八ツ山羊（長谷川武次郎） その17

P8　国立国会図書館蔵

（読み）

ハテ吾（おれ）盤

はて　　おれ　は

たしか尓山羊（やぎ）

たしかに　　　やぎ

の子を久ひ多流尓

のこをくいたるに

（大意）

はて、おれは

たしかに山羊の

子を食ったはずだが

（補足）

ここの「に」は変体仮名「尓」で、英字筆記体小文字の「y」のかたち。

平仮名「た」と変体仮名「多」の両方が使われています。

　山羊の母の手は偶蹄目なのでそのままのかたちがです。子山羊たちの顔をよく見ると一疋いっぴき表情をかえています。かわゆい。でも６疋しかいません。残る２疋は次の頁です。

　一番右の子羊のしっぽと左端の草むらが枠からはみ出しています。漫画雑誌で枠からはみ出して描かれることがあります。とびだす感じや迫力感などの表現のためでしょうけど、明治中期はやくもそれらのさきがけでありましょうか。

　羊の白の色は塗ってある色ではなく紙の色そのものです。つまり線描画なのですが、羊のからだのいろやフサフサ感を感じるのは絵師や摺師・彫師の腕なのでしょう。水彩画のような摺りでさっぱり感がよいです。