2023年2月23日木曜日

かち\/山(小森宗次郎)その2

P1前半 国立国会図書館蔵

(読み)

「む可し\/ ぢゞと者゛ゞと

 むかしむかしじじとば ばと


ありしときたぬ

ありしときたぬ


きを尓王尓志者゛りおき

きをにわにしば りおき


者゛ん尓志るに志ろと

ば んにしるにしろと


いゝつけてやまへ

いいつけてやまへ


由きけるあと

ゆきけるあと


尓てたぬきハ

にてたぬきは


(大意)

昔むかしジジとババが

暮らしていたときのことです。

たぬきを庭に縛りおいて

晩に汁にしてくれと

言いつけ山へ行ってしまいました。

その後、たぬきは


(補足)

 いつもながら、背景が赤だと文字が読みにくい。

「尓王尓志者゛り」、変体仮名だらけです。「者゛ん尓志るに志ろ」もですが、平仮名「に」もあります。

 絵はよく描けているとおもうのですが、摺師のうっかりが目立ちます。杵の上半分が背景の赤になっていたり、家の土壁の上の柵の青がいまひとつです。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿