花咲ぢゞ以（小森宗次郎）その14

 

P10　国立国会図書館蔵

（読み）

よ飛゛だし

よび　だし

ゑひたい

えいたい

とのさ満より

よのさまより

ふちをいたゞきたり

ふつをいただきたり

めで多し

めでたし

＼／　　＼／

めでたしめでたし

明治廿一年七月十日印刷同年七月廿二出版

日本橋區馬喰町三丁目十番地

印刷兼発行者　小森宗次郎

（大意）

呼び出し

その後ずっと

殿様より

俸禄をいただきました。

めでたしめでたしめでたし

（補足）

　赤が文章の背景だと読みづらい。

「よ飛゛だし」、変体仮名「飛」（ひ）は、かたちが派手なので覚えやすい。かたちに特徴のある変体仮名のほうが読み外すことは少ないようです。

「ゑひたい」、えいたいと読めてもなんだろうと不安です。辞書で「永代」とあり、なるほどと。変体仮名の超初心者から初心者ぐらいにはなったという自覚はあるのですが、読めても意味がわからないと不安になるのです。

平仮名「た」と変体仮名「多」（た）が混在しています。

ふすまと座布団の花がらはおそろいでしょうか。

　奥付が本文の隅にあります。節約したのでしょう。「七月廿二出版」と「日」も節約してしまいました。