2023年2月12日日曜日

花咲ぢゞ以(小森宗次郎)その5

P3後半 国立国会図書館蔵

(読み)

◯け連ハあま

 ければあま


たの可袮の

たのかねの


いでしを可

いでしをか


のよく者゛り

のよくば り


者゛ゞア

ば ばあ


み天▲

みて


▲ま多その

 またその


う春みてかり由き

うすみてかりゆき


もちをつきける尓きた[次 へ]

もちをつきめるにきた つぎへ


(大意)

(餅をつく)と、たくさんの

お金が出てきたのを

あの欲張りババアが見ていて、

また、その臼を借りて行き

餅をついたところ

きた(ない)


(補足)

「け連ハ」、変体仮名「連」(れ)がちょっとわかりにくい。

「可のよく者゛り者゛ゞアみ天」、変体仮名「可」がずいぶんとくだけています。変体仮名「天」(て)がお手本のよう。次の「みて」は平仮名になってます。

 小森宗次郎の豆本の人物の顔かたちは面長です。なのでちょっと現在の漫画や劇画の人物のよう。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿