花咲ぢゞ以（小森宗次郎）その2

P1　国立国会図書館蔵

（読み）

本つたん

ほったん

む可し＼／

むかしむかし

あるい奈可尓

あるいなかに

志よふ

しょう

じき

じき

なる

なる

ぢゞあり

じじあり

ひ古゛ろいぬを王可゛

ひご　ろいぬをわが

古のごと久可王い可゛り

このごとくかわいが　り

けるあるひそのいぬ

けるあるひそのいぬ

志きり者ぢを本る尓ぞぢゞいも●

しきりはじをほるにぞじじいも

●とも尓そのとこ

　ともにそのとこ

ろを[次へ]

ろを つぎへ

（大意）

はじまりはじまり〜

むかし昔、ある田舎に正直な爺（じじい）がいました。

日頃、犬を我が子のようにかわいがっていました。

ある日、その犬が何度も端を掘るので

爺もいっしょにそのところを

（補足）

「本つたん」、発端とわかるのにしばらくかかりました。講談師がパシッと卓をたたいてはじめるかのよう。

「志よふじき」、「じ」がよく読めなくて、ここも正直とはすぐにわかりませんでした。

「可王い可゛り」、同じ変体仮名「可」なのにかたちがまったくことなります。

　鋤の刃の部分と犬の柄の3色とが同じ色合いで丁寧ですし、爺のみなりの仕上がりもとてもきれいにできています。他の部分もほぼ完璧といってよいのに、赤だけが乱れているのはどうしてなのでしょうか。珊瑚の赤ははみだし、色こぼれして枠線をはみだし、爺の袖口や帯の部分も荒い。