猫の芝居（堤吉兵衛） その9

P8P9　国立国会図書館蔵

P8拡大

（読み）

入　鹿

いるか

「ヤアけろふのふんさいて

　やぁげろうのぶんざいで

いる可尓む可つてふれい

いるかにむかってぶれい

せん者ん者やくこの

せんばんはやくこの

者　をたち

ものをたち

可へれ

かえれ

ヤイ

やい

（大意）

入鹿

「下郎の分際で

入鹿にむかって無礼千万

はやくこの者を

連れて帰れやい

（補足）

　入鹿は蘇我入鹿でしょうか？

「せん者ん者やく」、変体仮名「者」（は）につづいて「この者たち」の「者」は変体仮名ではないのに同じ形をしています。「者」のくずし字は変体仮名とは形が違うのですけど、なぜか同じ。