P10P11見開き
P10P11竹内版
（読み）
ひとつの志満
ひとつのしま
尓うつり
にうつり
このく尓の
このくにの
ひとハ
ひとは
者年可゛
はねが
者へ
はえ
す起
すき
志゛やう尓
じ ゆうに
志゛ざひ
じ ざい
奈り
なり
それ
それ
より
より
者んこくへ
ばんこくへ
王多り
わたり
（大意）
ひとつの島に移りました。
この国の人は羽根が生え
（すきじょうに）自在でした。
それから万国へ渡り
（補足）
この頁の絵は女人島。他の頁に比べると文字も画も比較的鮮明です。建物もビシッと描かれています。色使いもにぎやか。
変体仮名「年」（ね）は「Q」のように◯に丶。
大意のところで括弧書きにしたところが不明です。羽根が生えて自由自在に空を飛べるということなんですけど。
0 件のコメント:
コメントを投稿