P12
（読み）
だつ多ん
だったん
あめり可
あめりか
といろ＼／の
といろいろの
嶋 へわ多り
しまへわたり
一 生 を
いっしょうを
春起し
すぎし
とぞ
とぞ
めで多し＼／
めでたしめでたし
（大意）
韃靼（だったん）・アメリカといろいろな嶋へ渡り
一生を過ごしたとのことでした。
めでたしめでたし。
（補足）
韃靼は普段耳にしませんが、現在では蕎麦屋に韃靼そばがメニューにあるくらいでしょうか。
「岩」に見える字は「嶋」としましたが、間違っているかもしれません。古文書では偏と旁の部品は左右に並びますが、それを上下に配置してあることがよくあります。
朝比奈の表情はやはりひょうきんだし、左脚のスネの細さが操り人形のよう。ひざまずく「黒ん坊」は何かを懇願しているようですがさてはて？
0 件のコメント:
コメントを投稿