変事出来二付心得覚記 その46

　P.14　8行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
全　　く左様　之事　ニ御座候　　　哉、
まったくさようのことにござそうろうや

新　立　様　江参　り承　　　　り候　　ハヽ、御触　下
しんだてさまへまいりうけたまわりそうらわば、おふれか

の事　二付　如何　哉様　子相　訳　り可申　　　と
のことにつきいかがかようすあいわかりもうすべくと

存　　、一　同　参　上　　仕　　　　候　　　、右　二付　候　　　而者、
ぞんじ、いちどうさんじょうつかまつりそうろう、みぎにつきそうらいては、

御当　村　杯　ハ夫　々　物　持　衆　　多分
ごとうそんなどはそれぞれものもちしゅうたぶん

之事　ゆへ御差　支　　二者有之　　間敷（　候　　得共）
のことゆへおさしつかえにはこれあるまじく（そうらえども）


(大意)
事情はまったくそのようなことだったのでございましょうか。
新立様へ行きお聞きしようと、お触れが出ている
状況のなかで、もっと詳しいことがわかるだろうと
おもい、全員で参上した次第でした。そこでのお話は、
こちらの村などでは村民に金持ちが多いでしょうから
特段もめごとがあることはないでしょうが、


(補足)
　さらに詳しい情報を知ろうと、平沼源左衛門はじめ村役人たちは新立様のところへうかがいます。

「左様」と「新立様」の「様」が異なっています。
「御触」、「触」の「虫」のくずし字は初めてか。

「如何」、2文字セットです。
「様子」、この「様」は「左様」と同じです。
「可申」、「予」のように見えてしまいますが、2文字セットで覚えます。

「右二付候而者」、（そのようにしたところ）（新立様でお話を伺ったところ）ということだとおもいます。

「抔」（など）
「物持衆」、豊かな人たち、金持ちたち。「衆」の字は独特なので覚えやすい。
「多分」、「タ」の2つ目が下まで伸びてます、「分」の「八」の左側部分ではありません。
「分」のくずし字は「彡」＋「、」です。

「間敷」（まじく）、2文字セットで頻出です。
「者」（は）、助詞の「は」。ここでは2度使われてます。