変事出来二付心得覚記 その16

　P.4　5〜9行目まで。「飯能市立博物館所蔵」「平沼家文書」

(読み)
万　治郎　承　　知之趣　　　申　　二付　、夫　ゟ　人　見江
まんじろうしょうちのおもむきもうすにつき、それよりひとみへ

移　　候　　　処　　二而、湯野沢　山　下　多吉　忰　　米　吉
うつりそうろうところにて、ゆのさわやましたたきちせがれよねきち

出合　通　り抜　候　　　を差　留　、何　方　江罷　　出候　　　と
であいとおりぬけそうろうをさしとめ、いずかたへまかりでそうろうと

相　尋　　候　　得者゛、下　筋　江用　向　有之　　参　り
あいたずねそうらえば　、しもすじへようむきこれありまいり

候　　　由　申　　候　　　二付
そうろうよしもうしそうろうにつき


(大意)
万次郎は承知したような様子であった。それから人見へ
移動しているところに、湯野沢の山下多吉の忰、米吉と
すれ違い通り抜けようとしたので立ち止まらせて、どこへ行くところなのかと
尋ねたところ、下筋（飯能方向）へ用事があるので行くところです
とのことを言っていたが、

(補足)
「万」、くずし字が「一」＋「刀」のように見えます。「郎」は今までは「戸」＋「巾」のようでしたが、ここではちょっと異なってます。

「移」、すでに何度か出てきてますが、「禾」でないので、迷います。
「野」、これも既出ですが、ここのくずし字は鮮明で「那」＋「○」＋「一」に見える。
「忰」、正字の「悴」。

「抜」、先程の「移」が「禾」ではないのに、ここでは「扌」が「禾」になっている。混乱しますがどうしようもありません。
行末の「候と」の「と」は変体仮名「登」でしょうか。

「相」、今までにもたくさん出てきてますが、特に意味はありません。「接頭語」。
「下筋」、「筋」の「竹」冠がわかりにくい。「助」は1行目の「滝之助」と全く同じ。
「有之」（これあり）頻出、「不相成」と同じように下から返って読む。

　一行一行がが本当にきれいなわかりやすい字で書かれています。くずし字ではありますが、
筆の太さや墨で文字がつぶれたりするところも全くありません。
こんな字を書いてみたいものです。

　人見と湯野沢の位置は下図を参照してください。