変事出来二付心得覚記 その37

　P.11　11行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵」「平沼家文書」

(読み)
　　　　　　　　　　皆　々　申　　二者、
　　　　　　　　　　みなみなもうすには、

折　角　是　迄　御苦労　被下　　御出　之事　ゆへ
せっかくこれまでごくろうくだされおいでのことゆえ

所　　沢　迄　御出　被下　　、今　晩　所　　沢　之臺　二而
ところざわまでおいでくだされ、こんばんところざわのだいにて

野宿　　致　　、是　ハ村　々　王かり野宿　　致　春
のじゅくいたし、これはむらむらわかりのじゅくいたす

相　談　二御座候　　　間　　、是　迄　御出　被下　　候　　ハヽ
そうだんにござそうろうあいだ、これまでおいでくだされそうらわば


(大意)
皆が言うには
せっかくここまでご苦労して来てくださったのですから、
所沢まで脚をお運び下さい。今晩所沢の台というところで
村民たちが分かれて野宿をしようと相談していますので、
そこまでお出かけなされば、


(補足)
「皆々申二者」とありますが、この「皆々」とは誰のことなのでしょうか。黒須名主の話から続いていますから、その周りにいた人たちのことでしょうか。
「村々王かり」、ここの大意も間違ってるかもしれません。（村民たちが分かれて）としましたが
他にもっとぴったりな訳があるかもしれません。初心者の限界です。

「御苦労被下」「御出被下」「御出被下候ハヽ」と「被下」が3箇所出てきます。
最初のは「被」が少し原型を留めてますが、他2つは著しく簡略化されてます。

「今晩」、「今」は形で覚える。
「臺」、既出だが一瞬、何の字だっけと悩みます。

「野宿」が同じ行に2度。最初のは「里」の一画目を縦方向に筆を運んでしまったので、この字になってしまった感じです。2つ目は最初から「野」のくずし字を書くつもりで筆運びしています。

助詞の「春」は（す）、「者」は（は）の変体仮名ですが、ちょっと見た目が似ているので間違えることがあります。前後の文章のつながりから気づきはするのですが。

「相談」、「相」が悩む。
「御座候」は3点セット。