大日本物産圖會その55

P55　国立国会図書館デジタルコレクション蔵　

P55_1

（読み）

阿波　國　藍　製　之圖一

あわのくにあいせいのずいち

夫藍（アヰ）ハ山　城　大　和河　内美濃

それ　あい　はやましろやまとかわちみの

両　　野三　陸　播　磨四国　九　　州　　等

りょうやさんりくはりましこくきゅうしゅうとう

尓産　出　　すといへども就中　　　阿

にさんしゅつすといえどもなかんずくあ

波の中　島　を上　　等　と須その

わのなかじまをじょうとうとすその

あらまし先づ節　分　尓種　子

あらましまずせつぶんにしゅし

を下　し凡　　廿　　　五日　過　て芽（メ）を

をくだしおよそにじゅうごにちすぎて　　め　を

生　　ず後　七　十　　五日　す起゛て苗　六

しょうずのちしちじゅうごにちすぎ　てなえろく

七　寸　尓至　るを度として他　の

しちすんにいたるをどとしてほかの

園　尓栽　可へ後　七　十　　五日　すぎて

えんにうえかえのちしちじゅうごにちすぎて

土用　の前　尓刈　込む奈りさ天

どようのまえにかりこむなりさて

二番　刈　込　ハ一　者゛んの刈　可ぶより

にばんかりこみはいちば　んのかりかぶより

再　　び生　　じ多る物　尓して凡　　三

ふたたびしょうじたるものにしておよそさん

十　　日　を經て刈　とるもの奈り

じゅうにちをへてかりとるものなり

（大意）

略

（補足）

「両野」、『りょうや。上野国（こうずけのくに・群馬県）と下野国（しもつけのくに・栃木県）の両方を合わせた地域・地名の総称』。

「度として」、この本の詞書きでよく使われています。目処（めど）の「ど（度（漢字は異なりますけど））」で意味が通じます。

　画の下部に3枚の札があって右から順に「藍ヲ栽ル図」「虫ヲトル圖」「アヰカリノ圖」、藍の生育を一枚に収めてしまうのは画ならでは。鍬の質感がイイ。

　馬の鞍がどのように取り付けられているかが、この画でよくわかります。馬にも道中はわらじを履かせたそうですが、この馬はどうなのだろう？

　登場する人物全員、藍染めの着物や帯を身に着けています。馬も‼️

　背景がさみしいのは、藍の種まきから刈り取りまでを説明しているので、特定の時期を示す植物や樹木の様子を描くことを避けたのだとおもいます。