人間一生胸算用 その33

P14　国立国会図書館蔵

（読み）

「口　ハよ多゛れを

　くちはよだ　れを

多らして

たらして

ミている

みている

「者奈可゛いふ

　はなが　いう

アいゝ

あいい

尓本ひ多゛

にほいだ

百　　介　可゛所　　の

ひゃくすけが　ところの

くこをつけ多

くこをつけた

そふ多゛

そうだ

「ち川と小ぎくで

　ちっとこぎくで

者奈を可んで可ぐべ以

はなをかんでかぐべい

今　までハ

いままでは

ちり可ミで外

ちりがみでほか

可満なん多゛

かまなんだ

目は正　　月　を

めはしょうがつを

三　度いちどき尓

さんどいちどきに

するきとり

するきどり

尓て目の

にてめの

さやを

さやを

者川して

はずして

な可めてゐる

ながめている

（大意）

「口はよだれをたらして見ている。

「鼻が言う、アいい匂いだ。百助の店のクコ油をつけたそうだ。

「ちょっと小菊（上質の懐紙）で鼻をかんで、いい匂いをかぐべい。今まではちり紙でしか、かんだことがねぇ。

「目は正月を三度いっぺんに楽しむつもりで、あたりを油断なく眺め回している。

（補足）

「百介可゛所の」、現在でも浅草で営業している「百助化粧品店」

「正月を三度」、閏月でも二度までなので、三度はありえないことのたとえ。「目の正月」（美しいものや珍しいものを見て楽しむたとえ。目正月。目の保養）ももじっている。

「目のさやを者川して」、『油断なく目をそそぐ。「あたりに目を付，目の鞘はづす刀ののり」〈浄瑠璃・平家女護島〉』とありました。

　四人がひざ突き合わせているだけで、どこかいかがわしさが出ている感じ。口のにやつきがいやらしい。