人間一生胸算用 その14

P5P6　国立国会図書館蔵

P5

（読み）

此　ものどものこしへ一トすじツゝの

このものどものこしへひとすじずつの

な王をつけあるじの心　　これを志つ可と

なわをつけあるじのこころこれをしっかと

志めくゝ里ゐて手をうこ可さんとする

しめくくりいててをうごかさんとする

時　ハ手の奈王を由るめあ由まんと

ときはてのなわをゆるめあゆまんと

する時　ハあしの奈王を由るめミ奈＼／

するときはあしのなわをゆるめみなみな

心　　の下知尓志多可゛川て者多らく

こころのげちにしたが　ってはたらく

事　うつ可ひのごとくさるまハ

ことうつかいのごとくさるまわ

しのごとし心　　の

しのごとしこころの

こまの

こまの

多づ奈

たずな

由る

ゆる

す奈

すな

とハ

とは

こゝの

ここの

事　也

ことなり

（大意）

この者どもの腰へ一本ずつ縄を縛りつけ、あるじである心はこれをしっかりと握っていて、

手を動かそうとするときは手の縄をゆるめ、歩もうとするときは足の縄をゆるめる。

みな心の指示にしたがって働くさまは、鵜使いのようでもあり猿回しのようでもある。

心の駒の手綱を許すなとは、このようなことをいっているのである。

（補足）

「一トすじ」、「ト」の「ヽ」がありませんが、多分片仮名の「ト」ではないかと。

「な王をつけ」、平仮名「な」をつかうときもあれば「奈王を由るめ」のように変体仮名のときもあります。

「志めくゝ里ゐて」、一文字一文字判別するのが難しいところです。

「多づ奈由るす奈」、「許す」としましたが、緩（弛）（ゆる）めるなの意もあろうかとおもいます。