人間一生胸算用 その30

P13　国立国会図書館蔵

（読み）

氣ハ大　せい尓多て古可され

きはおおぜいにたてこかされ

むしやう尓氣可大　キく奈り

むしょうにきがおおきくなり

おるひ口　を神　尓つ連て

あるひくちをかみにつれて

む可ふし満むさしやへ来　り

むこうしまむさしやへきたり

やミと於ごり可ける口　ハ

やみとおごりかけるくちは

うまれて可ら者しめて

うまれてからはじめて

古ん奈うまひものを

こんなうまいものを

くひさけもへしと

くいさけもへしと

くら川天大　尓

くらってだいに

ゑひきハ

えいきは

多゛ん＼／

だ　んだん

ち可゛川て

ちが　って

きてさゝの

きてささの

者を

はを

可川ひで

かついで

おどる尓

おどるに

さけを

さけを

きち可゛ひ

きちが　い

水　と

みずと

いふ　事

いうこと

此　いハれ可

これいわれか

（大意）

　氣は大勢におだてられて、やたらと気が大きくなった。ある日、口をお供に連れて

向島武蔵屋（鯉料理の名店）へくりだし、むやみやたらと奢りまくった。

　口は生まれてから初めてこんなうまいものを食い、酒も腰がぬけるほどのんで大いに酔った。氣はだんだん様子が変わってきて、笹の葉をかついで踊る。酒を気ちがい水というのは、これがいわれか。

（補足）

「多て古可され」、表では「たてて」、裏では「こかす」。

「神尓つ連て」、「お供（とも）」の「供」は神仏に「供（そな）える」のとおなじ「供」なので、それに引っ掛けたいいまわしでしょうか。

「於ごり可ける」、ここの「る」は変体仮名「累」かもしれません。

「ゑひ」、『えい ゑひ 【酔ひ】酔うこと。よい。「皆―になりて」〈源氏物語•行幸〉』とありました。

「さゝの者を可川ひでおどる」、歌舞伎の狂乱物の所作事のまね、とものの本にありました。